Show Yourself Lyrics (ENG + Traditional Mandarin)

看了 Frozen II 我才真的喜歡上 Elsa ，尤其是這首 Show yourself 之後。

整首歌就是在講 Elsa 內心的成長，讓我很感動。

特別是歌詞提到一開始 Elsa 其實也害怕、顫抖，最後接受自己並不再顫抖！

在劇情上是一遍一遍地呼喊那道聲音現出原形，但我覺得更像是 Elsa 在跟自己的對話，展現自己並接納自己的過程。

所有一開始的疑問、不解，在了解自己、接納自己之後都不再是問題。

最後一句 Show yourself 更像是 Elsa 在跟自己說話，讓自己展現出自己的一切。









Show Yourself

展現你自己



Every inch of me is trembling

我心裡每一寸都在顫抖

But not from the cold

但不是因為冷

Something is familiar

這感覺很孰悉

Like a dream I can reach but not quite hold

像是一場能做卻不能完全掌握的夢

I can sense you there

我能感受到你

Like a friend I've always known

像是我的老朋友

I'm arriving

當我到這裡

And it feels like I am home

與我回到家無異



I have always been a fortress

我一直裝作堅強

Cold secrets deep inside

秘密深藏在心

You have secrets, too

你也有那些秘密

But you don't have to hide

但你不需藏匿



Show yourself

展現你自己

I'm dying to meet you

我渴望遇見你

Show yourself

展現你自己

It's your turn

這次輪到你

Are you the one I've been looking for all of my life?!

你是不是一直以來我所尋找的？

Show yourself!

展現你自己

I'm ready to learn...

我準備好去領悟

Ah-ah, ah-ah *2



I've never felt so certain

我從來沒這麼肯定

All my life I've been torn

這輩子一直左右為難

But I'm here for a reason

我來這裡尋找原因

Could it be the reason I was born?

會是我誕生於世的原因？

I have always been so different

我總是異於常人

Normal rules did not apply

常規不適合我

Is this the day

是今天嗎？

Are you the way I finally find out why!!?

你是讓我找到原因的線索？



Show yourself

展現你自己

I'm no longer trembling

我不再顫抖

Here I am

就在這裡

I've come so far

經歷了這麼多

You are the answer I've waited for all of my life!

你就是我此生一直等待的答案

Oh, show yourself

喔，展現你自己

Let me see who you are

讓我知道你是誰



Come to me now

來我這裡

Open your door

打開心門

Don't make me wait one moment more!

一刻也別讓我再等

Oh, come to me now

喔，來我這裡

Open your door

打開心門

Don't make me wait one moment more!

一刻也別讓我再等



Where the NorthWind meets the sea (Ah-ah Ah-ah)

當北風遇見海

There's a river (Ah-ah Ah-ah)

那裡有條河

Full of memory (memory, memory)

充滿了回憶

Come, my darling, homeward bound

來吧，親愛的，回到故鄉

I am found!

我找到了答案



Show yourself

展現你自己

Step into the power

踏入你的力量

Grow yourself

解放你自己

Into something new

嘗試新事情

You are the one you've been waiting for all of my life (All of your life)

這就是我這輩子一直等待的

Oh, show yourself

喔，展現你自己(展現我自己)



You

你



Ah-ah, ah-ah *6

《S.》不專業開箱文

如題，這一篇文章就是要講開箱啦！

小介紹：

《S.》是一本書......不，一"組"書！跟常見的實體書不同的是，他附了很多的零組件，書內內容也不同以往，呈現出這本書已經給其他人看過的"痕跡"，但是那些"痕跡"卻也是內容的一部份！

博客來訂書: http://www.books.com.tw/products/0010646115
三民訂書: http://www.m.sanmin.com.tw/Product/Index/004646757
金石堂訂書: http://www.kingstone.com.tw/event/1408_a189/189.asp?

S.

作者：
J.J. 亞伯拉罕 (J. J. ABRAMS)
道格‧道斯特 (DOUG DORST)

譯者：
顏湘如

讀者：
珍
艾瑞克
你/妳


●以下開箱過程●

等，一個人

　　在講今天的事情之前，先說聲抱歉這麼久沒更新自己的部落格。最近我找到了一個網站，叫做「ｐｏｐｏ原創市集」，可以發表自己的創作，所以以後這個部落格應該就不會有我的創作了（小說、短文類，其他創作還是會貼到這裡）。
　　my popo : http://www.popo.tw/users/zhou970610

　　今天我與朋友們一同前往台茂美麗華電影城看8/15就上映的「等一個人咖啡」。
　　這部電影是九把刀的愛情小說「等一個人咖啡」改編而成的，以下文章內容有些微劇透，不喜歡的人請不要點開來看。

　　如果你不喜歡劇透，但還是點進去看了內容，被雷到本人一蓋不負責唷！

超懶的啊!!!

　　七月了，台灣各地的中小學還有高中職以及大學五專四技二專什麼的，反正就是學校，都放暑假......了吧？不敢隨便斷言啊！有的學生或許這個暑假都要跟專題渡過也說不一定，想到那可能是我以後的生活......還滿期待的欸！畢竟每次放長假不出10天我就開始無聊了......10天內必定會頹廢阿哈哈！

程式設計自修(2)陽春計算器

　　這一個東西其實早在三天前我就用出了一個雛形，不過卡在一個問題。

分數跟學校

　　近期我加入了一個讀書會，裡頭有些高中生在問課業問題，也有的在問升學問題。

　　原本我以為，台灣升大學的個人申請制度，是以興趣導向，而大學方挑人也盡量以「該生適不適合、有沒有興趣」為基準。但是，原來我錯了？

　　讀書會裡有一位大哥，在台灣所謂的「明星大學」就讀。他和我們一群大學新鮮人討論升學的管道、方法，但他給我的感覺就是：「孩子，除了高分，教授什麼都不要！」

　　不能否認的是，分數是一個很好的「分類器」，什麼分類器？分「會考試的學生」和「不會考試的學生」。

　　我畢業於普通高中，我明白高中講的、教的東西很少會跟大學的科系扯上邊。那麼，大學怎麼挑學生、學生怎麼挑大學？以高分為導向的話，當學生進入大學，發現那個科系並非自己所想唸的，又該如何？自殺？轉系？唸完它？

　　讀書會裡的同學，各個都是強者，考高分對他們來講似乎是易如反掌。

　　但是，我分數考不高，所以就不能唸好大學？

　　其實那也只是觀念問題，在升大學的這個管道，我們無法進入自己裡想的明星大學，就因為「分數沒達到標準」，那何不在其他大學的同一個科系，認真、用功、向上？

　　明星大學的吊車尾，並不一定好過一般大學的頂尖學子。

　　在大學畢業時見真章吧！高三這一年考到的分數，頂多讓自己在大學一年級講講嘴，甚至會講不出來！在大學裡頭好好學習、充實自己，找到自己的未來，才是應當該走的路。

　　補充一個例子，我有一個高中學長，考上了一間私立大學，非私立明星大學，但是他畢業後卻獲得到瑞士繼續進修的機會，若我沒記錯，好像是蘇黎世大學吧！(學長讀理工)

　　其實我真的覺得，大學的名字或許會讓自己頭戴光環，但就讀你所感興趣的科系，並認真學習、用功向上，在自己的領域上做出實質的貢獻，絕對好過一間大學的名字在頭上飛。

　　並不是全部明星大學的學生都很厲害，但也不是全部非明星大學的學生都不好。

關於「筆記」

　　我在我的ＦＢ的某個社團裡頭，看到了一則貼文，大致上是在說「要不要做筆記？」、「如果要，怎麼做筆記？」

　　其實就我的個人觀點來看，這件事情其實不用問的，就去試試看啊！每個人的個性不同，有的適合做筆記，有的適合上課認真聽，有的適合補習班再去聽懂，也有的適合被逼著去讀書再讀。

程式設計自修(1)計算樹高

　　我今年升大學，噢，其實我現在已經是準大學生了辣！

　　然後我要讀的科系是「資訊工程學系」，看到這六個字，第一個聯想到的就是程式設計啦！

　　基於暑假太無聊，也不想每天玩電腦，我開始自修程式設計。

　　然後當然是從基礎開始學啊......

　　今天剛好做了一個練習題，所以就利用網誌做個紀錄囉！

　　題目是要求樹高，然後要自己想我們需要什麼資料？

超簡陋示意圖

接下來是我寫的程式啦！感覺自己寫的還是爛爛的，不過剛起步嘛！等再過幾天學的比較多了，應該會回過頭來看看能不能將程式再優化吧！

霸可

　　呃，我在台灣，台灣的桃園。用著怪怪的斷句，要跟看這短短篇幅的你，說，哇鄧來阿！

　　麻，就是以後我會在這邊更新啦！如果可以當然是希望每天更啦‧‧‧‧‧‧

　　不過，你知道的，人是有惰性的麻‧‧‧‧‧‧

　　Ｗｈａｔｅｖｅｒ　？

　　Ｉ’ｌｌ　ｔｒｙ　ｍｙ　ＬＥＶＥＬ　ＢＥＳＴ,　ＯＫ　？

plz say ok, thanx.

【詩】一樣，不一樣

從小一樣環境，
一樣的天性，
一樣純真。